Тексты песен пинк флойд русском языке
Pink Floyd – культовая рок-команда 70-х из Великобритании. Образована в 1965-м в Лондоне. Началось все с того, что два студента, учащиеся в одном университете и на одном факультете – Ник Мэйсон и Роджер Уотерс – свели знакомство и начали вместе выступать в коллективе Sigma 6, созданным другими ребятами. У группы появился менеджер и автор синглов – Кен Чэпмен, тоже студент. Команда продолжала давать выступления, регулярно изменяя свое название. В 1963-м в Лондон прибыл старый приятель Уотерса – Сид Баррет, которому тогда было 17 лет. Он был принят в коллектив. Когда из команды ушли вокалисты, ребята познакомились с Крисом Деннисом. Именно по его подаче коллектив перименовался в «The Pink Floyd Sound» – сочетание имен артистов, работавших в жанре «блюз» – Пинка Андерсона и Флойда Каунсила, чьи пластинки хранил у себя Баррет. В скором времени Крис отправился в Бахрейн, определив роль фронтмена Сиду.
В 1964-м ребята впервые сделали демо на студии по знакомству. Ими были записаны тогда 4-е композиции. В 1966-м, на одном из выступлений в столичных заведениях на коллектив обратил внимание Питер Дженнер и вкупе со своим приятелем Эндрю Кингом он стал менеджировать The Pink Floyd Sound. С того момента команда начинает проводить музыкальные эксперименты во время концертов и при записи. Также, в тот период из названия по рекомендации Питера ребята убрали «Sound», став Pink Floyd. Уже в 1967-м команда выпустила через известный лейбл свои первые профессионально записанные композиции, среди которых – «Arnold Layne/Candy and a Currant Bun», сразу занявшая 20-ю позицию хит-парадов, но с радиоэфира ее быстро сняли из-за текста песни, повествовавшего о трансвестите, крадущем по ночам с веревок выстиранную женскую одежду, чтобы в нее нарядиться. А у еще одной записанной композиции ребятам нужно было быстро менять текст названия, так как в первоначальном варианте явно значилась пропаганда употребления наркотических средств.
Летом 1967-го была выпущена премьерная пластинка команды «The Piper at the Gates of Dawn». Большое распространение получило неточно переведенное – «Волынщик у врат зари», но, по сути, в название отражено имя раздела из книжки, обожаемой Барретом – «Ветер в Ивах» Кеннета Грэма, и там «The Piper» – не «волынщик», а древнегреческое божество Пан, выводящее мелодию на своей свирели. Этот диск был признан лучшим образцом британской музыкальной психоделики. Синглы с него показывают эклектику в музыке – начиная с динамичной «Interstellar Overdrive», заканчивая вычурной печальной «Scarecrow» (перевод с английского на русский текста песни можно почитать ниже). Диск снискал успех, заняв шестую позицию в хит-парадах Великобритании. Но быстро полученная успешность пошла на пользу не всем участникам команды. Из-за злоупотребления наркотиками и частых концертных выступлений, сломался фронтмен коллектива Сид Баррет. Его стало невозможно терпеть – Сид постоянно был на нервах, часто срывался и даже отключался прямо на сцене. И в 1968-м другие члены коллектива осуществили трудное решение – Pink Floyd официально исключил Баррета из своих рядов. На место Сида был принят гитарист Дэвид Гилмор, который был старым знакомым Уотерса и Баррета. Вторая пластинка Pink Floyd также показала неплохие результаты, поднявшись до 9-го места в чартах страны.
А в 1969-м парни выпустили композицию к кинофильму «More» и вскоре издали альбом «Ummagumma». Эта пластинка стала верхом творчества команды на тот период времени. Год спустя был издан альбом «Atom Heart Mother», ставший лидером национальных хит-парадов, последовавший за ним через год диск тоже добился хороших результатов, став третьим среди лучших пластинок в стране. Но, тотальный безоговорочный успех к группе пришел с выходом пластинки «The Dark Side of the Moon». Эта – философская работа команды, а не лишь собранные на одном альбоме синглы, пронизанная общим, взаимосвязанным замыслом прессинга современной жизни на психику личности. Замысел послужил сильным катализатором творческой деятельности коллектива. Эта пластинка вышла в лидеры чартов в Соединенных Штатах Америки (на родине музыкантом стала второй), и пребывала, в общем, в Billboard 200 до 1988-го. Диск оказался одним из наиболее реализуемых за все времена. И так, вплоть до 1994-го, команда издавала потрясающе интеллектуальный студийный материал, занимавший самые высокие позиции в альбомных чартах стран, но с 1994-го по 2014-й перешла на выпуск сборников и отдельных записей. В 2014-м коллектив представил свой финальный диск, а в 2015-м Гилмор заявил об окончательном прекращении деятельности Pink Floyd.
Песни с переводом
- A great day for freedom
- A pillow of winds
- A Spanish Piece
- Another brick in the wall
- Another brick in the wall (part II)
- Another brick in the wall (part III)
- Astronomy domine
- Brain damage
- Breathe
- Breathe reprise
- Cirrus minor
- Comfortably numb
- Crying song
- Dogs
- Echoes
- Eclipse
- Empty spaces
- Fat old sun
- Flaming
- Goodbye, blue sky
- Green is the color
- Have a cigar
- Hey you
- High hopes
- If
- Jugband blues
- Julia Dream
- Learning to fly
- Louder than words
- Lucifer Sam
- Money
- Mother
- On the run
- One of my turns
- One slip
- Pigs (three different ones)
- Pigs on the wing (part 1)
- Remember a day
- San Tropez
- Scarecrow
- Seamus
- Sheep
- Shine on you crazy diamond
- Shine on you crazy diamond Part 2
- Shine on you crazy diamond VI-IX
- Sorrow
- Speak to me
- Stop
- The final cut
- The gnome
- The great gig in the sky
- The gunner’s dream
- Two suns in the sunset
- Us and them
- Welcome to the machine
- What do you want from me
- Wish you were here
- Yet another movie
Источник
| A Great Day For Freedom | The Division Bell (1994) | ||
| A New Machine (part 1) | Новая система | A Momentary Lapse Of Reason (1987) | |
| A New Machine (part 2) | Новая система (часть 2) | A Momentary Lapse Of Reason (1987) | |
| A Pillow Of Winds | Meddle (1971) | ||
| A Saucerful Of Secrets | A Saucerful Of Secrets (1968) | ||
| A Spanish Piece | More (1969) | ||
| Absolutely Curtains | Obscured By Clouds (1972) | ||
| Alan’s Psychedelic Breakfast | Atom Heart Mother (1970) | ||
| Another Brick In The Wall (Part 1) | Еще один кирпичик в стене | The Wall (1979) | |
| Another Brick in the Wall (Part 2) | Очередной кирпичик в стене | + худ. перевод | The Wall (1979) |
| Another Brick In The Wall (Part 3) | Другой кирпич в стене (часть 3) | The Wall (1979) | |
| Any Colour You Like | The Dark Side Of The Moon (1973) | ||
| Astronomy Domine | The Piper at the Gates of Dawn (1967) | ||
| Atom Heart Mother | Atom Heart Mother (1970) | ||
| Bike | Велосипед | The Piper at the Gates of Dawn (1967) | |
| Brain Damage | Повреждение головного мозга | + худ. перевод | The Dark Side Of The Moon (1973) |
| Breathe | Бриз | + худ. перевод | The Dark Side Of The Moon (1973) |
| Breathe Reprise | Репpиза бpиза | + худ. перевод | The Dark Side Of The Moon (1973) |
| Bring The Boys Back Home | The Wall (1979) | ||
| Burning Bridges | Obscured By Clouds (1972) | ||
| Chapter 24 | The Piper at the Gates of Dawn (1967) | ||
| Childhood’s End | Конец детства | Obscured By Clouds (1972) | |
| Cirrus Minor | More (1969) | ||
| Cluster One | The Division Bell (1994) | ||
| Comfortably Numb | Приятное оцепенение | The Wall (1979) | |
| Coming Back To Life | Возвращение к жизни | The Division Bell (1994) | |
| Corporal Clegg | A Saucerful Of Secrets (1968) | ||
| Crying Song | More (1969) | ||
| Cymbaline | More (1969) | ||
| Dogs | Animals (1977) | ||
| Don’t Leave Me Now | The Wall (1979) | ||
| Dramatic Theme | More (1969) | ||
| Echoes | Звуки эха | + худ. перевод | Meddle (1971) |
| Eclipse | Затмение | + худ. перевод | The Dark Side Of The Moon (1973) |
| Empty Spaces | The Wall (1979) | ||
| Fat Old Sun | Atom Heart Mother (1970) | ||
| Fearless | Бесстрашие | Meddle (1971) | |
| Flaming | The Piper at the Gates of Dawn (1967) | ||
| Free Four | Obscured By Clouds (1972) | ||
| Get Your Filthy Hands Of My Desert | Убери свои грязные руки от моей пустыни | The Final Cut (1983) | |
| Goodbye Blue Sky | The Wall (1979) | ||
| Goodbye Cruel World | The Wall (1979) | ||
| Grantchester Meadows | Ummagumma (1969) | ||
| Green Is The Colour | Зеленый – это цвет | + худ. перевод | More (1969) |
| Have A Cigar | Wish You Were Here (1975) | ||
| Hey You | Эй, ты! | The Wall (1979) | |
| High Hopes | The Division Bell (1994) | ||
| Ibiza Bar | Бар Ибица | More (1969) | |
| If | Если бы | Atom Heart Mother (1970) | |
| In The Flesh | The Wall (1979) | ||
| In The Flesh? | The Wall (1979) | ||
| Is There Anybody Out There? | Здесь есть кто-нибудь? | The Wall (1979) | |
| Jugband Blues | A Saucerful Of Secrets (1968) | ||
| Julia Dream | Королева моих снов | Relics (1971) | |
| Keep Talking | Продолжая говорить | The Division Bell (1994) | |
| Learning To Fly | Учусь летать | A Momentary Lapse Of Reason (1987) | |
| Let There Be More Lignt | A Saucerful Of Secrets (1968) | ||
| Lost For Words | Напрасный разговор | The Division Bell (1994) | |
| Louder Than Words | Громче слов | The Endless River (2014) | |
| Lucifer Sam | The Piper at the Gates of Dawn (1967) | ||
| Main Theme | More (1969) | ||
| Marooned | The Division Bell (1994) | ||
| Matilda Mother | The Piper at the Gates of Dawn (1967) | ||
| Money | Деньги | + худ. перевод | The Dark Side Of The Moon (1973) |
| More Blues | More (1969) | ||
| Mother | Мама | The Wall (1979) | |
| Mudmen | Obscured By Clouds (1972) | ||
| Nobody Home | The Wall (1979) | ||
| Not Now John | Не сейчас, Джон | The Final Cut (1983) | |
| Obscured By Clouds | Obscured By Clouds (1972) | ||
| On The Run | The Dark Side Of The Moon (1973) | ||
| On The Turning Away | С поворотом назад | A Momentary Lapse Of Reason (1987) | |
| One Of My Turns | The Wall (1979) | ||
| One Of The Few | Один из немногих | The Final Cut (1983) | |
| One Of These Days | Как-нибудь на днях | Meddle (1971) | |
| One Slip | Один неверный шаг | A Momentary Lapse Of Reason (1987) | |
| Outside The Wall | Снаружи стены | The Wall (1979) | |
| Paranoid Eyes | Взгляд параноика | The Final Cut (1983) | |
| Party Sequence | More (1969) | ||
| Pigs (Three Different Ones) | Animals (1977) | ||
| Pigs On The Wing (Part 1) | Animals (1977) | ||
| Pigs On The Wing (Part 2) | Animals (1977) | ||
| Poles Apart | The Division Bell (1994) | ||
| Quicksilver | More (1969) | ||
| Remember A Day | A Saucerful Of Secrets (1968) | ||
| Round And Around | A Momentary Lapse Of Reason (1987) | ||
| Run Like Hell | The Wall (1979) | ||
| San Tropez | Meddle (1971) | ||
| Seamus | Шимус | Meddle (1971) | |
| See-Saw | A Saucerful Of Secrets (1968) | ||
| Set The Controls For The Heart Of The Sun | A Saucerful Of Secrets (1968) | ||
| Several Species Of Small Furry Animals Gathered… | Ummagumma (1969) | ||
| Sheep | Animals (1977) | ||
| Shine On You Crazy Diamond (Part 1) | Сияй, Безумный Алмаз! | Wish You Were Here (1975) | |
| Shine On You Crazy Diamond (Part 2) | Сияй же, безумный алмаз! (Часть 2) | Wish You Were Here (1975) | |
| s Of Life | A Momentary Lapse Of Reason (1987) | ||
| Sorrow | Скорбь | A Momentary Lapse Of Reason (1987) | |
| Southampton Dock | Саутгемптонский док | The Final Cut (1983) | |
| Speak To Me | Поговори со мной | The Dark Side Of The Moon (1973) | |
| Stay | Obscured By Clouds (1972) | ||
| Stop | The Wall (1979) | ||
| Summer ’68 | Atom Heart Mother (1970) | ||
| Sysyphus, parts 1- 4 | Ummagumma (1969) | ||
| Take It Back | Верни это назад | The Division Bell (1994) | |
| Take Up Thy Stethoscope and Walk | Подбери свой стетоскоп и иди | The Piper at the Gates of Dawn (1967) | |
| Terminal Frost | A Momentary Lapse Of Reason (1987) | ||
| The Dogs Of War | A Momentary Lapse Of Reason (1987) | ||
| The Final Cut | Последний удар | The Final Cut (1983) | |
| The Fletcher Memorial Home | Флетчерский Мемориальный Дом | + худ. перевод | The Final Cut (1983) |
| The Gnome | Гном | The Piper at the Gates of Dawn (1967) | |
| The Gold It’s In The | Obscured By Clouds (1972) | ||
| The Grand Vizier’s Garden party | Ummagumma (1969) | ||
| The Great Gig In The Sky | The Dark Side Of The Moon (1973) | ||
| The Gunner’s Dream | Мечта Стрелка | The Final Cut (1983) | |
| The Happiest Days Of Our Lives | The Wall (1979) | ||
| The Hero’s Return | Возвращение героя | The Final Cut (1983) | |
| The Narrow Way | Ummagumma (1969) | ||
| The Nile Song | Песня Нила | More (1969) | |
| The Post War Dream | Послевоенная мечта | The Final Cut (1983) | |
| The Scarecrow | The Piper at the Gates of Dawn (1967) | ||
| The Show Must Go On | The Wall (1979) | ||
| The Thin Ice | Тонкий лёд | The Wall (1979) | |
| The Trial | The Wall (1979) | ||
| Время | + худ. перевод | The Dark Side Of The Moon (1973) | |
| Two Suns In The Sunset | Два солнца на закате | The Final Cut (1983) | |
| Up The Khyber | More (1969) | ||
| Us And Them | Мы и они | + худ. перевод | The Dark Side Of The Moon (1973) |
| Vera | Вера | The Wall (1979) | |
| Waiting For The Worms | The Wall (1979) | ||
| Wearing The Inside Out | Носить наизнанку | The Division Bell (1994) | |
| Welcome To The Machine | Приветствуем в системе | Wish You Were Here (1975) | |
| What Do You Want From Me | The Division Bell (1994) | ||
| When The Tigers Broke Free | Когда “Тигры” прорвались | The Final Cut (1983) | |
| When You’re In | Obscured By Clouds (1972) | ||
| Wish You Were Here | Хочу, чтобы ты был здесь | + худ. перевод | Wish You Were Here (1975) |
| Wot’s… Uh The Deal | Какой… расклад? | Obscured By Clouds (1972) | |
| Yet Another Movie | Eщё один фильм | A Momentary Lapse Of Reason (1987) | |
| Young Lust | Юношеский задир | + худ. перевод | The Wall (1979) |
| Your Possible Pasts | Твое Возможное Прошлое | The Final Cut (1983) |
Источник
| Pink Floyd – A Great Day For Freedom | |
| Pink Floyd – A Great Day For Freedom () | |
| Pink Floyd – A New Machine | |
| Pink Floyd – A New Machine (Part I) | |
| Pink Floyd – A New Machine (Part II) | |
| Pink Floyd – A Pillow Of Winds | |
| Pink Floyd – A Spanish Piece | |
| Pink Floyd – Another Brick In The Wall | |
| Pink Floyd – Another Brick In The Wall (Part I) | |
| Pink Floyd – Another Brick In The Wall (Part II) | 1 |
| Pink Floyd – Another Brick In The Wall (Part III) | |
| Pink Floyd – Another Brick In The Wall ( ) | |
| Pink Floyd – Apples And Oranges | |
| Pink Floyd – Arnold Layne | |
| Pink Floyd – Astronomy Domine | |
| Pink Floyd – Astronomy Domine () | |
| Pink Floyd – Biding My | |
| Pink Floyd – Bike | |
| Pink Floyd – Bike () | |
| Pink Floyd – Brain Damage | |
| Pink Floyd – Brain Damage ( ) | |
| Pink Floyd – Breathe | |
| Pink Floyd – Breathe () | |
| Pink Floyd – Breathe Reprise | |
| Pink Floyd – Breathe Reprise ( ) | |
| Pink Floyd – Bring The Boys Back Home | |
| Pink Floyd – Bring the Boys Back Home ( ) | |
| Pink Floyd – Burning Bridges | |
| Pink Floyd – Candy And a Currant Bun | |
| Pink Floyd – Chapter 24 | |
| Pink Floyd – Childhood’s End | |
| Pink Floyd – Cirrus Minor | |
| Pink Floyd – Comfortably Numb | |
| Pink Floyd – Comfortably Numb ( ) | |
| Pink Floyd – Coming Back To Life | |
| Pink Floyd – Corporal Clegg | |
| Pink Floyd – Corporal Clegg ( ) | |
| Pink Floyd – Crumbling Land | |
| Pink Floyd – Crying Song | |
| Pink Floyd – Crying Song () | |
| Pink Floyd – Cymbaline | |
| Pink Floyd – Dogs | |
| Pink Floyd – Dogs () | |
| Pink Floyd – Don’t Leave Me Now | |
| Pink Floyd – Don’t Leave Me Now () | |
| Pink Floyd – Echoes | |
| Pink Floyd – Echoes () | |
| Pink Floyd – Eclipse | |
| Pink Floyd – Eclipse () | |
| Pink Floyd – Embryo | |
| Pink Floyd – Fat Old Sun | |
| Pink Floyd – Fat Old Sun ( ) | |
| Pink Floyd – Fearless | |
| Pink Floyd – Fearless () | |
| Pink Floyd – Flaming | |
| Pink Floyd – Flaming () | |
| Pink Floyd – Free Four | |
| Pink Floyd – Get Your Filthy Hands Off My Desert | |
| Pink Floyd – Get Your Filthy Hands Off My Desert (Waters) | |
| Pink Floyd – Goobye Blue Sky | |
| Pink Floyd – Goodbye Blue Sky (, ) | |
| Pink Floyd – Goodbye Cruel World | |
| Pink Floyd – Goodbye Cruel World (, ) | |
| Pink Floyd – Grantchester Meadows | |
| Pink Floyd – Green Is The Colour | |
| Pink Floyd – Gunners Dream | |
| Pink Floyd – Happiest Days Of Our Lives | |
| Pink Floyd – Have A Cigar | |
| Pink Floyd – Have a Cigar ( ) | |
| Pink Floyd – Heaven & Hell | |
| Pink Floyd – Heroes Return | |
| Pink Floyd – Hey You | 1 |
| Pink Floyd – Hey You (, ) | |
| Pink Floyd – High Hopes | |
| Pink Floyd – High Hopes ( ) | 1 |
| Pink Floyd – Ibiza Bar | |
| Pink Floyd – If | |
| Pink Floyd – If ( ) | |
| Pink Floyd – In The Flesh | |
| Pink Floyd – In the Flesh! ( !) | |
| Pink Floyd – In These Arms | |
| Pink Floyd – It Would Be So Nice | |
| Pink Floyd – Jugband Blues | |
| Pink Floyd – Julia Dream | |
| Pink Floyd – Julia Dream () | |
| Pink Floyd – Keep Talking | |
| Pink Floyd – King Bee (Slim Harpo 1957) | |
| Pink Floyd – Learning To Fly | |
| Pink Floyd – Learning to Fly ( ) | |
| Pink Floyd – Let There Be More Light | |
| Pink Floyd – Lost For Words | |
| Pink Floyd – Lost For Words () | |
| Pink Floyd – Lucifer Sam | |
| Pink Floyd – Lucifer Sam ( ) | |
| Pink Floyd – Lucy Leave | |
| Pink Floyd – Matilda Mother | |
| Pink Floyd – Money | |
| Pink Floyd – Money () | |
| Pink Floyd – Mother | |
| Pink Floyd – Mother () | |
| Pink Floyd – Nobody Home | |
| Pink Floyd – Nobody’s Home ( ) | |
| Pink Floyd – Not Now John | |
| Pink Floyd – On Of The Few | |
| Pink Floyd – On The Run | |
| Pink Floyd – On The Turning Away | |
| Pink Floyd – One Of My Turns | |
| Pink Floyd – One Of My Turns () | |
| Pink Floyd – One Slip | |
| Pink Floyd – Outside The Wall | |
| Pink Floyd – Outside the Wall ( ) | |
| Pink Floyd – Paint Box | |
| Pink Floyd – Pigs (Three Different Ones) ( ( ) | |
| Pink Floyd – Pigs on the Wing ( ) | |
| Pink Floyd – Run Like Hell (, ) | |
| Pink Floyd – See Emily Play (, ) | |
| Pink Floyd – Shine On Your Crazy Diamond ( ) | |
| Pink Floyd – Sorrow () | |
| Pink Floyd – Southampton Dock ( ) | |
| Pink Floyd – Stop () | |
| Pink Floyd – The Final Cut ( ) | |
| Pink Floyd – The Gnome | |
| Pink Floyd – The Gnome () | |
| Pink Floyd – The Gunners Dream ( ) | |
| Pink Floyd – The Happiest Days of Our Lives ( ) | |
| Pink Floyd – The Post War Dream ( ) | |
| Pink Floyd – The Thin Ice ( ) | |
| Pink Floyd – The Trial | |
| Pink Floyd – The Trial () | |
| Pink Floyd – () | |
| Pink Floyd – Two Suns In The Sunset | |
| Pink Floyd – Two Suns in the Sunset ( ) | |
| Pink Floyd – Us And Them | |
| Pink Floyd – Us And Them ( ) | |
| Pink Floyd – Vegetable Man | |
| Pink Floyd – Vera | |
| Pink Floyd – Vera () | |
| Pink Floyd – Waiting For The Worms | |
| Pink Floyd – Waiting For the Worms ( ) | |
| Pink Floyd – Weaping The Inside Out | |
| Pink Floyd – Welcome To The Machine | |
| Pink Floyd – Welcome To The Machine () | |
| Pink Floyd – What Do You Want From Me | |
| Pink Floyd – What Do You Want from Me ( ) | |
| Pink Floyd – What Shall We Do Now | |
| Pink Floyd – What Shall We Do Now? ( ?) | |
| Pink Floyd – When The Tigers Broke Free | |
| Pink Floyd – When the Tigers Broke Free ( ) | |
| Pink Floyd – Wish You Were Here | |
| Pink Floyd – Wish You Were Here ( , ) | |
| Pink Floyd – Wot’s… Uh The Deal | |
| Pink Floyd – Yet Another Movie | |
| Pink Floyd – Young Lust | |
| Pink Floyd – Young Lust () | |
| Pink Floyd – Your Possible Pasts |
Источник
| A Great Day for FreedomАнглийский The Division Bell (1994) | Африкаанс Венгерский Голландский Греческий Испанский Итальянский Немецкий Персидский Португальский Сербский Турецкий Финский Французский Хорватский | |
| A New Machine – Part IАнглийский A Momentary Lapse of Reason (1987) | Немецкий Сербский Турецкий Финский Французский | |
| A New Machine – Part IIАнглийский A Momentary Lapse of Reason (1987) | Греческий Немецкий Сербский Турецкий Финский | |
| A Pillow of WindsАнглийский Meddle (1971) | Венгерский Голландский Греческий Испанский Итальянский Немецкий Португальский Румынский Сербский Турецкий Французский Хорватский #1 #2 | |
| A Spanish PieceАнглийский More (1969) | Испанский Немецкий Польский Сербский Финский | |
| Another Brick in the Wall (Part I)Английский The Wall (1979) | Африкаанс Болгарский Боснийский Венгерский #1 #2 Вьетнамский Голландский Греческий #1 #2 #3 Грузинский Испанский #1 #2 Итальянский Немецкий Персидский #1 #2 Польский Румынский Русский #1 #2 Сербский Турецкий Украинский Финский Французский Хорватский #1 #2 | |
| Another Brick in the Wall (Part II)Английский The Wall (1979) | Азербайджанский Албанский Арабский Африкаанс Болгарский Боснийский Венгерский #1 #2 #3 Вьетнамский Голландский Греческий #1 #2 Грузинский Иврит Испанский #1 #2 Итальянский Китайский Латышский Литовский Немецкий #1 #2 #3 #4 Персидский #1 #2 Польский #1 #2 Португальский #1 #2 Румынский Русский #1 #2 #3 Сербский #1 #2 Турецкий #1 #2 #3 Украинский #1 #2 Финский Французский Хорватский Шведский #1 #2 Японский | |
| Another Brick in the Wall (Part III)Английский The Wall (1979) | Болгарский Венгерский #1 #2 Вьетнамский Голландский Греческий #1 #2 Грузинский Испанский #1 #2 Итальянский Немецкий Персидский #1 #2 Польский Румынский Русский #1 #2 Сербский #1 #2 Турецкий Украинский Финский Французский Хорватский | |
| Apples and OrangesАнглийский The Piper at the Gates of Dawn (1967) | ||
| Arnold LayneАнглийский Relics (1971) | Голландский Греческий Испанский Итальянский Немецкий Русский #1 #2 Сербский Турецкий Французский #1 #2 | |
| Astronomy DomineАнглийский The Piper at the Gates of Dawn (1967) | Греческий Испанский Итальянский Немецкий Португальский Сербский Тонга Турецкий Французский Хорватский | |
| BikeАнглийский The Piper at the Gates of Dawn (1967) | Венгерский Греческий Испанский Итальянский Корейский Немецкий Персидский Русский Сербский Турецкий Французский | |
| Brain DamageАнглийский The Dark Side of the Moon (1973) | Вьетнамский Голландский Греческий #1 #2 Испанский #1 #2 Итальянский Немецкий Польский Румынский Русский #1 #2 Сербский #1 #2 Турецкий #1 #2 Финский Французский | |
| BreatheАнглийский The Dark Side of the Moon (1973) | Албанский Венгерский Вьетнамский Греческий #1 #2 #3 Иврит Испанский #1 #2 Итальянский Немецкий #1 #2 Персидский Польский #1 #2 Португальский Румынский Русский Сербский #1 #2 Турецкий #1 #2 Финский Французский Хорватский #1 #2 Чешский Эстонский | |
| Breathe (Reprise)Английский The Dark Side of the Moon (1973) | Голландский Греческий #1 #2 Испанский #1 #2 Итальянский Персидский Румынский Русский Сербский #1 #2 Турецкий #1 #2 | |
| Bring the Boys Back HomeАнглийский The Wall (1979) | Испанский #1 #2 Немецкий Португальский Русский Сербский Турецкий Украинский Финский | |
| Burning BridgesАнглийский Obscured By Clouds (1972) | Испанский Сербский | |
| ButterflyАнглийский EP: “1965: Their First Recordings” (2015) | Финский | |
| Candy and a Currant BunАнглийский The Early s (1992) | Греческий Сербский Турецкий | |
| Careful With That Axe, EugeneАнглийский Ummagumma (1969) | Испанский Итальянский Немецкий Русский Сербский Турецкий | |
| Chapter 24Английский The Piper at the Gates of Dawn (1967) | Немецкий Сербский Турецкий | |
| Childhood’s EndАнглийский Obscured by Clouds (1972) | Венгерский Греческий Итальянский Персидский Польский Португальский Сербский #1 #2 Турецкий Французский Чешский | |
| Cirrus MinorАнглийский More (1969) | Греческий Испанский Итальянский Немецкий Сербский Турецкий | |
| Comfortably NumbАнглийский The Wall (1979) | Албанский Арабский #1 #2 Армянский Бенгальский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий #1 #2 Грузинский Иврит Испанский #1 #2 #3 Итальянский #1 #2 Литовский Немецкий Персидский Польский Португальский Румынский #1 #2 Русский Сербский #1 #2 #3 Турецкий Украинский Финский Французский #1 #2 Хорватский Чешский Шведский #1 #2 Эсперанто Эстонский | |
| Coming Back to LifeАнглийский The Division Bell (1994) | Венгерский Голландский Греческий #1 #2 #3 Испанский Итальянский Персидский Португальский Румынский Русский Сербский Турецкий Украинский Финский Французский Хорватский | |
| Corporal CleggАнглийский A Saucerful of Secrets (1968) | Сербский Французский | |
| Crying SongАнглийский More (1969) | Сербский Турецкий | |
| CymbalineАнглийский More (1969) | Греческий Испанский Сербский Турецкий | |
| DogsАнглийский Animals (1977) | Греческий Испанский Немецкий Персидский Польский Португальский Русский #1 #2 #3 Сербский Турецкий Финский Французский | |
| Don’t Leave Me NowАнглийский The Wall (1979) | Греческий Испанский #1 #2 Итальянский Русский Сербский Турецкий Украинский Французский Чешский | |
| Double O BoАнглийский EP: “1965: Their First Recordings” (2015) | ||
| EchoesАнглийский Meddle (1971) | Венгерский Вьетнамский Испанский Македонский Немецкий Персидский Польский Русский Сербский Турецкий Украинский Финский Французский Хорватский #1 #2 | |
| EclipseАнглийский The Dark Side of the Moon (1973) | Арабский Африкаанс Бенгальский Венгерский Вьетнамский Греческий #1 #2 #3 Другое Испанский #1 #2 Итальянский Казахский Литовский Немецкий Персидский Польский #1 #2 Румынский Русский Сербский #1 #2 Турецкий #1 #2 Финский Французский Хорватский #1 #2 Эсперанто | |
| EmbryoАнглийский Works (1983) | Греческий #1 #2 Сербский Турецкий #1 #2 Французский Хорватский | Турецкий (Анатолийские диалекты) |
| Empty SpacesАнглийский The Wall (1979) | Испанский Итальянский Польский Украинский | |
| Fat Old SunАнглийский Atom Heart Mother (1970) | Вьетнамский Греческий Испанский Сербский Турецкий Французский | |
| FearlessАнглийский Meddle (1971) | Азербайджанский Голландский Греческий Грузинский Испанский Сербский Турецкий Французский Хорватский | |
| FlamingАнглийский The Piper At The Gates Of Dawn (1967) | Венгерский Греческий Португальский Сербский Турецкий Французский Хорватский | |
| Free FourАнглийский Obscured By Clouds (1972) | Сербский | |
| Get Your Filthy Hands Off My DesertАнглийский The Final Cut (1983) | Греческий Немецкий Польский Португальский Сербский Турецкий Финский Французский | |
| Goodbye Blue SkyАнглийский The Wall (1979) | Венгерский Вьетнамский Греческий Испанский #1 #2 Итальянский Немецкий (Нижненемецкий) Персидский Польский Русский #1 #2 #3 Сербский Турецкий Украинский #1 #2 Финский Французский Хорватский | |
| Goodbye Cruel WorldАнглийский The Wall (1979) | Испанский Сербский Турецкий Украинский | |
| Grantchester MeadowsАнглийский Ummagumma (1969) | Турецкий | |
| Green Is the ColourАнглийский More (1969) | Испанский Курдский (Курманджи) Русский Сербский Турецкий | |
| Have a CigarАнглийский Wish You Were Here (1975) | Венгерский Греческий Иврит Итальянский #1 #2 Немецкий Персидский Польский Русский #1 #2 Сербский Турецкий #1 #2 Финский Хорватский Чешский | |
| Hey YouАнглийский The Wall (1979) | Азербайджанский #1 #2 Арабский Армянский Болгарский Венгерский Вьетнамский Греческий #1 #2 #3 Испанский Итальянский Немецкий #1 #2 Персидский #1 #2 Португальский Румынский Русский #1 #2 #3 Сербский #1 #2 Турецкий #1 #2 #3 Украинский Финский Французский #1 #2 Хинди Хорватский | |
| High HopesАнглийский The Division Bell (1994) | Азербайджанский Арабский Армянский Африкаанс Болгарский Венгерский #1 #2 Вьетнамский Греческий Испанский Итальянский Немецкий Персидский #1 #2 Польский #1 #2 Португальский Румынский Русский Сербский Турецкий Украинский Финский Французский Хорватский | Бенгальский |
| I’m a King BeeАнглийский 1965: Their First Recordings (2015) | ||
| Ibiza barАнглийский More (1969) | Греческий Сербский Турецкий | |
| IfАнглийский Atom Heart Mother (1970) | Венгерский #1 #2 Вьетнамский Греческий Испанский #1 #2 Итальянский Немецкий Польский Португальский Румынский Русский #1 #2 Сербский Турецкий Финский Французский Хорватский Японский | |
| In the FleshАнглийский The Wall (1979) | Греческий Испанский Немецкий Сербский Турецкий Украинский Финский Хорватский | |
| In the Flesh (Part II)Английский The Wall (1979) | Испанский Португальский Турецкий Украинский | |
| Is There Anybody Out There?Английский The Wall (1979) | Венгерский Вьетнамский Греческий Испанский Итальянский Курдский (Курманджи) Немецкий Персидский #1 #2 Русский Сербский Турецкий Украинский #1 #2 Французский | |
| Jugband BluesАнглийский A Saucerful of Secrets (1968) | Греческий Испанский Сербский Турецкий Финский Хорватский | |
| Julia DreamАнглийский Relics (1971) | Венгерский Испанский Итальянский Немецкий Сербский Турецкий Финский Французский | |
| Keep TalkingАнглийский The Division Bell (1994) | Греческий Испанский Итальянский #1 #2 Персидский Румынский Русский Сербский Турецкий Французский | Венгерский |
| Learning to FlyАнглийский A Momentary Lapse of Reason (1987) | Армянский Болгарский Венгерский Голландский Греческий Испанский Итальянский Немецкий Персидский Португальский Румынский Русский #1 #2 #3 Сербский Турецкий Французский Хорватский | Азербайджанский |
| Let There Be More LightАнглийский A Saucerful of Secrets (1968) | ||
| Lost for WordsАнглийский The Division Bell (1994) | Греческий Итальянский Персидский Румынский Сербский Турецкий Украинский Французский Хорватский | |
| Louder Than WordsАнглийский The Endless River (2014) | Африкаанс Греческий Немецкий Сербский Турецкий Французский Хорватский | |
| Lucifer SamАнглийский The Piper at the Gates of Dawn (1967) | Греческий Португальский Сербский Турецкий Хорватский | |
| Lucy LeaveАнглийский 1965: Their First Recordings (2015) | ||
| Matilda MotherАнглийский The Piper at the Gates of Dawn (1967) | Греческий Итальянский Португальский Сербский Турецкий Французский | |
| MoneyАнглийский The Dark Side of the Moon (1973) | Венгерский Греческий #1 #2 Испанский #1 #2 Итальянский Немецкий Персидский Польский #1 #2 Румынский Русский #1 #2 Сербский #1 #2 Турецкий #1 #2 Финский Хорватский #1 #2 | |
| MotherАнглийский The Wall (1979) | Азербайджанский Болгарский Венгерский Греческий Испанский #1 #2 Итальянский #1 #2 #3 Немецкий Персидский Польский Румынский Сербский Турецкий Украинский Финский Французский Хинди Хорватский | |
| Nobody HomeАнглийский The Wall (1979) | Греческий Испанский #1 #2 #3 Немецкий Румынский Русский Сербский Турецкий Украинский #1 #2 Финский Французский | |
| Not Now JohnАнглийский The Final Cut (1983) | Греческий Польский Турецкий Французский | |
| On the RunАнглийский The Dark Side of the Moon (1973) | Греческий #1 #2 Испанский #1 #2 Немецкий Румынский Сербский #1 #2 Турецкий #1 #2 | |
| On the Turning AwayАнглийский A Momentary Lapse of Reason (1987) | Венгерский #1 #2 Греческий Испанский Итальянский Немецкий Русский Сербский Турецкий Украинский Французский Хорватский | Голландский |
| One of My TurnsАнглийский The Wall (1979) | Греческий Испанский Итальянский Сербский Турецкий Украинский | |
| One of the FewАнглийский The Final Cut (1983) | Греческий Персидский Польский Сербский Турецкий Финский | |
| One of These DaysАнглийский Meddle (1971) | Греческий Испанский Итальянский Клингонский #1 #2 Персидский Польский Русский Сербский Турецкий Украинский Финский Фриульский Хорватский Шведский | Древнескандинавский Старославянский |
| One SlipАнглийский A Momentary Lapse Of Reason (1987) | Греческий Сербский Турецкий | |
| Outside the WallАнглийский The Wall (1979) | Греческий Испанский Китайский Сербский Турецкий Украинский Хорватский | |
| PaintboxАнглийский The Piper at the Gates of Dawn (1967) | Сербский | |
| Paranoid EyesАнглийский The Final Cut (1983) | ||
| Pigs (Three Different Ones)Английский Animals (1977) | Греческий #1 #2 Испанский Персидский Русский Сербский Турецкий Финский Хорватский | |
| Pigs on the Wing (Part 1)Английский Animals (1977) | Греческий Испанский Персидский Польский Русский Сербский Турецкий Французский Хорватский | |
| Pigs on the Wing (Part 2)Английский Animals (1977) | Греческий Испанский Персидский Польский Русский Сербский Турецкий Хорватский | |
| Point me at the SkyАнглийский The Early s (1992) | ||
| Poles ApartАнглийский The Division Bell (1994) | Греческий Испанский Итальянский Персидский Сербский Турецкий Французский Шведский | |
| Remember a DayАнглийский A Saucerful of Secrets (1968) | Африкаанс Серб |