Тексты английских песен с пропусками
Мы считаем, что учить английский язык по песням любимых исполнителей увлекательно и полезно, поэтому составили подборку ресурсов для настоящих меломанов. Теперь вы сможете оттачивать свои знания и наслаждаться любимыми хитами одновременно.
Почему вам стоит учить английский по песням
Слушать англоязычных исполнителей для изучения английского языка полезно, однако песни не могут заменить учебники и классический курс обучения. Музыка – дополнительный ресурс для изучения языка.
Учить английский язык по песням продуктивно, потому что вы:
1. Увеличиваете словарный запас
Допустим, у вас средний уровень владения английским, вы понимаете тексты современных поп-исполнителей и тут решаете послушать, ставшую классикой, композицию Sting – Englishman in New York. Наверняка вы заметите, насколько разнообразна лексика музыкального произведения, например: notoriety (дурная слава), propriety (пристойность, правильность), sobriety (рассудительность). Выпишите незнакомые слова и фразы, выучите их и удивите своего преподавателя английского. Кстати, благодаря рифмованным строкам текст песни и слова из нее запомнятся легче, чем лексика из учебника.
2. Изучаете идиомы
В композиции in Park – Numb вы услышите строчку – Put under the pressure of walking in your shoes. Как это перевести? При дословном переводе получается что-то невнятное и совершенно бессмысленное. А если вы посмотрите в словарь, то узнаете, что in someone’s shoes – идиома, которая означает «ставить себя на место другого», «понимать чувства другого человека».
3. Улучшаете понимание английского на слух
Прослушивая любой материал на английском языке, вы работаете над аудированием. Песни не исключение: любимые хиты помогут привыкнуть к звучанию английской речи. Однако обычное фоновое прослушивание принесет мало пользы. Ниже вы увидите подробную инструкцию о том, как правильно учить английский по песням, чтобы получить максимум знаний.
4. Совершенствуете произношение
Слушая хорошее произношение, мы невольно его копируем. Если речь исполнителя приятна вашему слуху, повторяя за ним текст песни, можно немного улучшить и собственное произношение. Такие исполнители, как Sting, The Beatles, Chris de Burgh, The Rolling Stones, Pink Floyd могут стать хорошими учителями фонетики для вас.
5. Учите английский в любом месте
Песни и тексты к ним легко найти в интернете, поэтому это один из самых доступных приемов совершенствования английского. К тому же эти материалы вы можете сохранить на телефон или планшет и работать с ними в дороге, машине, на почте. Найти тексты песен можно на сайте lyrics.com или amalgama-lab.com.
6. Знакомитесь с иностранной культурой
Музыкальные произведения отражают культуру, менталитет и настроения людей, а также события, которые происходят в стране. Вспомните, какую бурю негодования с одной стороны и одобрение с другой вызвала песня Green Day – American Idiot, в которой группа критикует политику США в Ираке и американское общество в целом. Таким образом, музыка на английском может рассказать вам о царящих в стране порядках, взглядах людей на жизнь и проблемах общества.
Изучая английский по песням, следует учесть 3 важные особенности:
- Неправильная грамматика
Вы прекрасно знаете, что слово everyone (каждый) в английском употребляется в единственном числе, и тут канадцы из Nickelback подрывают вашу веру в это строгое грамматическое правило песней Believe It or Not, в которой уверенно поют – Believe it or not, everyone have things that they . И таких ошибок в песнях много, наш преподаватель Екатерина даже написала статью «5 песен на английском с неправильной грамматикой». Делаем вывод: грамматику учим по учебнику, а песней просто наслаждаемся.
- Много сленга
Мы хорошо понимаем, что десятки сленговых выражений из песен Jay-Z лучше не использовать на работе. Однако, казалось бы, безобидные рокеры из Aerosmith тоже грешат этим. Например, в знаменитой песне Eat the Rich мы можем услышать: shrinker (психиатр), kick back (отплатить той же монетой), do the trick (добиться своего). При изучении новых слов всегда проверяйте в словаре, относятся ли они к сленгу, и употребляйте их соответственно обстановке.
- Неправильное произношение исполнителя
Несколько лет назад в англоязычном интернет-пространстве разгорелись жаркие споры по поводу песни Good for You. Многим было непонятно, зачем Селена Гомес коверкает слово good, произнося его как guh-eed (гуид), ведь звезда родилась и выросла в США, для нее английский – родной язык. Таких примеров неправильного произношения довольно много: исполнители делают это намеренно, считая, что мы простим и поймем этот глубокий творческий замысел. Если вы решили работать над своей фонетикой, выбирайте себе в пример для подражания носителя языка с правильным произношением.
Как учить английский по песням: эффективный прием
Простое прослушивание композиций на английском – штука приятная, но практически бесполезная. Чтобы получить пользу, придется поработать с песней. Однако не беспокойтесь, эта работа будет приятной и не отнимет слишком много времени, зато вы будете точно знать, какую же мысль пытается донести до вас исполнитель.
Каждый человек индивидуален и учится по-разному. Однако мы изложим вам хороший прием, который рекомендуют использовать наши преподаватели английского языка.
- Выбираем песню
Для начала выберите композицию, с которой хотите поработать. Тут может быть только один критерий подбора: песня должна вам нравиться, ведь ее придется слушать 3-5 раз подряд. Если вы испытываете трудности с восприятием английского на слух, мы можем посоветовать вам остановиться на композиции, которую исполняют в медленном или среднем темпе, чтобы вам было легче разобрать слова. Для наглядного примера мы возьмем песню Sting – Englishman in New York.
- Пытаемся понять текст
Прослушайте композицию, стараясь понять максимум слов. При этом нужно вслушиваться не только в текст, но и в интонации исполнителя – это тоже поможет вам уловить смысл песни. Если вы выбрали новую для себя композицию, прослушайте ее два раза, чтобы уловить суть.
- Слушаем и читаем текст
Слушайте песню и одновременно читайте ее текст (можно просто включить субтитры), при этом старайтесь разобрать в речи исполнителя каждое слово, можно даже несколько раз прослушивать неразборчивые отрывки.
- Выписываем незнакомые слова
В тексте есть новые для вас слова и выражения? Выпишите их или добавьте для изучения в приложение Quizlet. Предлагаем следующие слова и фразы из песни для изучения:
Слово/Словосочетание Перевод it takes a man to do this это под силу только настоящему мужчине the hero of the day герой дня, виновник торжества ignorance невежество be yourself будь собой modesty, propriety, can lead to notoriety скромность и пристойность могут привести к дурной славе end up окончиться, очутиться sobriety трезвость, сдержанность, рассудительность combat gear боевое снаряжение, камуфляж - Слушаем песню без текста
Слушаем песню еще раз и, не подсматривая в текст, пытаемся разобрать на слух каждое слово исполнителя и вспомнить, что значат новые слова. На этом этапе вы должны уже полностью понимать текст.
Надеемся, песня все еще вам нравится, так как теперь вам нужно периодически слушать ее, разбирая все слова на слух и вспоминая, что они означают.
Лучшие ресурсы для изучения английского по песням
Мы подобрали для вас 8 сайтов, где вы можете не просто слушать любимые композиции, а еще и выполнять различные упражнения на грамматику, изучать новые слова.
1. ESOL Courses
ESOL Courses – подходящий ресурс для студентов, которые только начинают изучать английский и для тех, кто знает его на высоком уровне. Если вы знаете английский на начальном уровне, вам подойдут упражнения из раздела Easy. Для уровней Pre-Interte и Interte предназначен раздел Medium.
Во время прослушивания каждого клипа вам предлагают выполнить упражнение. Большинство заданий состоит в том, чтобы вставить пропущенное слово. На сайте есть упражнения, которые помогут вам натренировать навык правильного использования времен английского языка, например: в одном из упражнений нужно выбрать правильную форму глагола. Ресурс ценный и нескучный, заниматься по нему можно хоть каждый день: слушайте, пишите, проверяйте свои знания.
2. LyricsTraining
LyricsTraining – один из любимых ресурсов меломанов-любителей английского со всего мира. Здесь представлены тысячи песен с упражнениями. Заниматься можно с уровня Elementary.
Выберите любую песню. В открывшейся вкладке вам необходимо выбрать свой уровень знаний: Beginner (подойдет для Elementary и Pre-Interte), Interte, Advanced и Expert. Затем вы слушаете композицию и выполняете упражнение: заполняете пропущенные слова в субтитрах. Чем выше уровень вы выбрали, тем больше слов будет пропущено. Вам отводится определенное количество времени на проработку каждой песни. С каждой тренировкой ваше восприятие речи на слух будет улучшаться. Помимо аудирования вы оттачиваете навык правописания.
3. learnEnglish-online
Заниматься на сайте learnenglish-online.com будет полезно людям с уровнем Elementary и выше.
Выберите любимую песню. В открывшемся окне вам дадут информацию на английском языке об исполнителе и композиции. Также вы прочтете краткую справку по изучаемой с помощью песни грамматической теме. После этого вы можете слушать хит и заполнять пропуски в тексте, расположенном ниже. В конце вы можете проверить, хорошо ли понимаете язык на слух и насколько уверенно себя чувствуете в конкретном разделе грамматики.
4. Engblog
Можно изучать людям с любым уровнем английского языка.
В указанном разделе блога Engblog вы найдете подробные разборы песен на английском языке. Учителя пояснят вам значение незнакомых слов и сложные грамматические конструкции. Пойте песни, учитесь и заряжайтесь английским!
5. Lyricsgaps
Ресурс Lyricsgaps предлагает увлекательный способ изучения английского языка с помощью музыки. Здесь вы найдете интерактивные упражнения, в которых вам нужно будет заполнить пробелы в текстах песен, выбрав подходящее слово из предложенных вариантов. Упражнения к каждой композиции разделены на три уровня: Beginner, Interte и Expert.
6. Crazy
Ресурс Crazy подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.
Это быстроразвивающийся русскоязычный ресурс, который поможет вам увеличить словарный запас. В указанном разделе представлены мини-уроки с песнями на английском языке. Для начала вам предложат выучить некоторые слова из песни с помощью различных упражнений, потом можно изучить текст и посмотреть клип, а также почитать перевод песни на русский язык. Так что это довольно простой и нескучный способ изучения новых слов.
7. EnglishClub
На сайте englishclub.com вы найдете простые обучающие песни для начинающих – от Beginner до Pre-Interte. По таким материалам можно выучить основную лексику и простейшую грамматику, а также научиться правильно произносить звуки.
8. LyricsMode
Материалы сайта lyricsmode.com подойдут людям с уровнем Pre-Interte и выше.
Наверняка вы сталкивались с ситуацией, когда не могли понять смысл какой-то строки или отрывка из песни: вроде и слова все знакомые, а перевод получается совершенно бессмысленным. Авторы этого ресурса решили бороться с таким явлением: теперь они пишут пояснения к сложным для понимания строчкам песни. И получается это у них весьма неплохо. Думаем, вам будет интересно почитать их пояснения и взглянуть по-новому на, казалось бы, уже знакомый текст.
Теперь вы знаете, как учить английский язык по песням самым продуктивным способом. Мы уверены: вам точно понравится такой прием совершенствования своих знаний, ведь он отлично подходит для самостоятельных занятий. Если же вы чувствуете, что самообучение не приносит желаемого результата, советуем воспользоваться услугами опытных преподавателей английского по
Скайпу, они помогут вам достичь поставленных целей, а ваше обучение точно не будет скучным.
© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Источник
Потренируйтесь в аудировании, прослушав эту замечательную песню и выполнив задание на вставку пропущенных слов. Перетяните мышкой слова, расположенные внизу (их 14), в нужную строчку. Два слова лишние. Нажмите кнопку “отправить всё” и получите свой результат. Если есть ошибки, не торопитесь открывать правильные ответы. Перегрузите страницу и попробуйте еще раз. |
Песня написана очень давно, но имеет глубокий смысл и актуальна в наши дни. Её нетрудно понять на слух и можно использовать для обсуждения в старших классах.
1. До прослушивания попробуйте вставить в текст песни по смыслу, рифме и ритму 10 слов, данных ниже. 2. Проверьте себя, прослушав песню. Только после этого посмотрите полный текст. 3. Внимательно прочитайте текст ещё раз. Как вы понимаете смысл песни? 4. Почитайте комментарии на youtube. |
leaders | lie | elect | crimes | justice | free | chance | war | wrong | Government |
What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
I learned that Washington never told a (1)___
I learned that soldiers seldom die
I learned that everybody’s (2)___
And that’s what the teacher said to me
That’s what I learned in school today
That’s what I learned in school
I learned that policemen are my friends
I learned that (3)___ never ends
I learned that murderers die for their (4)___
Even if we make a mistake somes
I learned our (5)___ must be strong;
It’s always right and never (6)___;
Our (7)___ are the finest men
And we (8)___ them again and again
I learned that (9)___ is not so bad;
I learned the great ones we have had;
We fought in Germany and in France
And someday I might get my (10)___
And that’s what I learned in school today
KEY
What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
I learned that Washington never told a lie
I learned that soldiers seldom die
I learned that everybody’s free
And that’s what the teacher said to me
That’s what I learned in school today
That’s what I learned in school
I learned that policemen are my friends
I learned that justice never ends
I learned that murderers die for their crimes
Even if we make a mistake somes
I learned our Government must be strong;
It’s always right and never wrong;
Our leaders are the finest men
And we elect them again and again
I learned that war is not so bad;
I learned the great ones we have had;
We fought in Germany and in France
And someday I might get my chance
And that’s what I learned in school today
That’s what I learned in school today
That’s what I learned in school
Тренируем восприятие английской речи на слух через песню. Это совсем несложно.
1. Попробуйте выполнить задание на вставку пропущенных слов до прослушивания. Для этого выберите из выпадающих списков то, что посчитаете нужным. Каждое слово используйте только один раз. Можно ориентироваться на смысл, на рифмы и ритм, а в последнем куплете на антонимы. Неплохо проверить себя на умение определять часть речи пропущенного слова (пригодится при сдаче огэ и егэ). Не спешите нажимать на кнопку CHECK! 2. Прослушайте песню, при необходимости внесите изменения в свои ответы и только потом проверьте, насколько правильно вам удалось выполнить тест. 3. Включите запись еще раз, чтобы посмотреть видеоклип, имея представление о содержании песни. |
Песня о приближающемся празднике Рождества. Исполняется популярным английским комиком, а не профессиональным певцом. Это позволяет отчетливо расслышать все слова и послушать хорошее британское произношение.
1. До прослушивания песни, расположите данные слова так, чтобы получить рифмованные пары с выделенными словами в тексте. Затем включите клип и проверьте себя.
| galore | inbox | clone | friends | ninety-two | delayed | remember | idiotic | dear |
2. Прослушайте песню еще раз и постарайтесь ответить на вопросы:
– Why was the man so nervous?
– What idea did he get?
– What gift did he consider to be the best for his family?
Lyrics
Another year over
Where do they go to?
It’s a mystery
Now it’s December
So much to 1)_____
Before Christmas Eve
I’m already late
And my train is 2)_____
disruption on the line
I race into work
And the place is berserk
Yes it’s Christmas 3)____
I wanna find the greatest gift
I can give my family
But right now
I don’t have to breathe
The streets are chaotic
The shops 4)____
There’s a queue for the queue
A granny’s taking her
At the front of the line
“Ninety-one. 5)____”
There’s a party at work
And the manager’s twirking
Inappropriately
To top off the day
Another train is delayed
It’s a catastrophe
Christmas is here
“I’d like to spend the
With the ones I love so 6)____.”
I’m trying to find the greatest gift
To give my family
I don’t have , there’s only one of me
Tell me how do people do it all
I’ll never get it done
If only there was a way to be
In two places at once
Wait! That gives me an idea!
If I wasn’t alone
What if I had a 7)____?
I could do so much more!
It would all be a breeze
With a couple of mes
I’d have 8)___!
I want to find the greatest gift
To give my family
The greatest gift I can give is me
Now I can meet with the boss
And empty out my 9)____
All simultaneously
Leaving me to spend
With my family and 10)____
Where I want to be.
I want to find the greatest gift
To give my family
The greatest gift that I can give is me
Чудесная песня, текст несложный, поэтому нетрудно будет справиться с тестом, приведенным ниже. Просто во время прослушивания заполните пропуски словами, перетягивая их на нужное место.
Если не всё успели сделать, прослушайте песню еще раз.
Если захотите немного усложнить задание, заполните пропуски словами по смыслу до прослушивания песни, затем проверьте себя, включив запись. Количество заработанных баллов после выполнения теста вы увидите, нажав на кнопку “отправить всё”. Максимальное количество баллов 14.
Медленная нежная песня. Прослушайте внимательно и вставьте в текст пропущенные слова, которые вы видите в нижней части теста. Рифма и сочетаемость слов по смыслу помогут понять то, что расслышать непросто.
Выучите несложную грамматическую тему “Повелительное наклонение английского глагола” с помощью этой задорной позитивной песни.
1. Для того, чтобы поставить английский глагол в повелительное наклонение, нужно использовать его начальную форму без частицы to. В песне масса примеров на это правило. Например, Give your nephew a teddy bear – Подари своему племяннику медвежонка.
2. В отрицательной форме добавляем перед глаголом do not (don’t). В песне только один пример этого, найдите его сами.
А теперь прослушайте песню и вставьте пропущенные слова из следующего списка глаголов. Все они стоят в повелительном наклонении. (Можете попробовать это сделать и до прослушивания, а потом проверить себя!). Найдите в тексте еще несколько примеров на это правило.
Close, eat, help, stay, give, leave, thank, try, turn off, make, take
1)___ a spider out of your friend’s hair
Give your nephew a teddy bear
2)___ your waiter a nice big tip
3)___ sure to never double dip
Smart ways to live, so many smart ways to live
4)___ an old lady cross the street
Give the homeless something to eat.
5)___ a stranger a compliment
Leave a note when you accidentally make a dent
Smart ways to live, so many smart ways to live
6)___ your phone at the movies and table
7)___ God for being healthy and able
8)___ your veggies and a fruit or two
9)___ your mouth when you chew your food
Smart ways to live, so many smart ways to live
Always 10)___ positive don’t let sad thoughts defeat you
Treat others like you’d want them to treat you
Maintain a healthy, active lifestyle
Always 11)___ your best at everything you do
Be the change you wanna see in the world
They may not rhyme but they’re quite possibly
The smartest ways to live
The smartest ways to live
So many smart ways to live!
Answers
1) take 2) leave 3) make 4) help 5) give 6) leave 7) turn off 8) eat 9) close 10) stay 11) try
отриц.форма: don’t let – не позволяй
Хотите легко выучить новые слова по темам Цветы, Насекомые и Певчие птицы? Разучите эту песню. Слова с переводом даны ниже. Cлова, помеченные звездочкой, относятся к названиям птиц американского происхождения.
FLOWERS | |
| daffodil | нарцисс |
| phlox | флокс |
| heart’s ease | анютины глазки |
| meadowsweet | таволга/лабазник |
| lady’s smock | горицвет/сердечник луговой |
| gentian | горечавка/гентиана |
| lupine | люпин |
| hollyhock | мальва |
| rose | роза |
| foxglove | наперстянка |
| snowdrop | подснежник |
| forget-me-not | незабудка |
INSECTS | |
| firefly | светлячок |
| moth | ночная бабочка/моль |
| bee | пчела |
| spider | паук |
| butterfly | бабочка |
| ant | муравей |
SONGBIRDS | |
| bobo | рисовый трупиал |
| cuckoo | кукушка |
| quail | перепел |
| tanager* | танагра |
| cardinal* | кардинал |
| bluebird* | синяя птица |
| lark | жаворонок |
| thrush | дрозд |
| nightingale | соловей |
| robin | малиновка |
LYRICS
How many kinds of sweet flowers grow
In an English country garden?
I’ll tell you now of some that I know
And those I miss you’ll surely pardon:
Daffodil, heart’s ease and phlox
Meadowsweet and lady smocks
Gentian, lupine and tall hollyhocks,
Roses, foxgloves, snowdrops, forget-me-nots,
In an English country garden.
How many insects come here and go,
Through our English country garden?
I’ll tell you now of some that I know
And those I miss you’ll surely pardon:
Fireflies, moths, and bees
Spiders climbing in the trees
Butterflies that sway on the cool, gentle breeze.
There are snakes, ants that sting
And creeping things,
In an English country garden.
How many songbirds fly to and fro
Through our English country garden?
I’ll tell you now of some that I know
And those I miss you’ll surely pardon:
Bobo, cuckoo and quail
Tanager and cardinal
Bluebird, lark, thrush and nightingale.
There is joy in the spring
When the birds begin to sing,
In an English country garden.
Robin, don’t forget the robin…
Robin, don’t forget the robin!
Прослушайте песню и убедитесь, что в тексте много несложных фраз для запоминания.
1. Переведите с русского языка предложения, используя прозвучавшие слова и выражения. Слова песни см. ниже.
1). Единственный способ для меня поступить в университет – это упорно учиться.
2). Надеюсь, ты веришь, что он мой лучший друг.
3). Мне трудно подобрать слова, но поверь мне, пожалуйста.
4). Как я могу найти способ добиться успеха ?
5). Это просто шутка.
6). В моих словах нет скрытого смысла.
7). Нелегко заставить его раскрыть планы.
8). Когда я говорю, что сделал ошибку по невнимательности, это правда.
9). Я сделала это упражнение сама.
2. Какими разными частями речи здесь является слово easy?
“It isn’t easy, words don’t come easy”.
3. Cлово make в следующих двух примерах имеет разные значения. Какие?
“How can I find a way to make you see…”
“a simple song that I’ve made for you…”
Lyrics
Words, don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don’t come easy
Words, don’t come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words don’t come easy
Well I’m just a music man
Melody’s so far my best friend
But my words are coming out wrong and I
I reveal my heart to you and
Hope that you believe it’s true cause
Words, don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You
Words don’t come easy
This is just a simple song
That I’ve made for you on my own
There’s no n meaning you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do cause
Words, don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don’t come easy
It isn’t easy
Words don’t come easy
Words, don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I Love You
Words don’t come easy
Don’t come easy to me
This is the only way for me to say I Love You
Words don’t come easy
Words don’t come easy
Ответы
1. Слова из песни выделены курсивом.
1). The only way for me to enter university is to study hard.
2). I hope you believe he’s my best friend.
3). Words don’t come easy to me, but please believe me.
4). How can I find a way to succeed?
5). This is just a joke.
6). There’s no n meaning in my words.
7). It’s not easy to make him reveal his plans.
8). When I say, I’ve made a careless mistake, it’s true.
9) I’ve done this exercise on my own.
2. “It isn’t easy” – adjective; “words don’t come easy” – adverb (rmal).
3. “How can I find a way to make you see…” – “заставлять” (,,,чтобы заставить тебя увидеть)
“a simple song that I’ve made for you…” – делать, в данном контексте “создать”, “написать” (… простая песня, которую я написал для тебя)
В этой популярной песне многие глаголы стоят в Present Continuous.
1. Останавливайте запись в начале каждого слайда, чтобы раскрыть скобки. Это можно сделать устно или письменно.
2. Затем продолжайте прослушивание. Правильные ответы появятся в тексте песни автоматически.
3. В одной строчке встречается также предложение в Past Continuous. Найдите его.
Выполните задание по аудированию, прослушав песню на английском языке, которая прозвучала в популярном телешоу, и вставьте пропущенные предлоги. Предлоги могут повторяться. Слова песни также повторяются, так что нет необходимости останавливать клип, чтобы понять то, что не расслышали с первого раза.
in, on, to, from, out, up, down, through, than
You can always count (1) __ me
And I can count (2) __ you
Good s bad s (3) __ between
My friends will see me (4) __.
We will be sharing wonderful s every day
All together singing our song,
Growing (5) __ every way!
Chorus
Say hello (6) __ your friends (Babysitters Club)
Say hello (7) __ the people who care
Nothing is better (8) __ friends (Babysitters Club)
‘Cause you know that your friends are always there.
If I am feeling (9) __ and (10) __
If I am feeling blue
I know I can lean (11) __ you
My friends will see me (12) __
We are growing (13) __ together never (14) __ part
I am sending you my love straight (15) __ the heart!
Ответы
1-on
2-on
3-in
4- through
5- in
6- to
7 – to
8- than
9 – down
10 – out
11 – on
12 – through
13 – up
14 – to
15 – from
Эта песня поможет вам отработать сравнительную степень английских наречий, а также глагол can/can’t. Одно слово, совпадающее по форме с наречием, выступает здесь в роли прилагательного. Какое?
Прослушайте песню, включив видео запись. Вставьте все пропущенные слова. Проверьте себя нажав “check”. Ну, а потом просто напевайте.
Во время прослушивания, выполните тест: вставьте пропущенные предлоги. Подсказка: В песне встречаются следующие предлоги, которые могут повторяться (по порядку расставьте сами!): in, on, under, below, with, beneath, , around, for |
| 1. Выполните тест. Для этого слушайте песню по одному куплету (ставьте запись на паузу) и выполняйте задание к нему. 2. Усложните задание, расположив строчки по порядку, до прослушивания. 3. Количество попыток не ограничено. 4. Ниже дан полный текст песни. |
Lyrics
It’s late in the evening; she’s wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, “Do I look all right?”
And I say, “Yes, you look wonderful tonight.”
We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that’s walking around with me.
And then she asks me, “Do you feel all right?”
And I say, “Yes, I feel wonderful tonight.”
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize how much I love you.
It’s to go home now and I’ve got an aching ,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, “My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight.”
(Nick Cave and Kylie Minogues)
Слушаем интересную сюжетную песню на английском языке, учимся понимать английскую речь на слух, выполняем грамматическое задание.
Подойдет для взрослой аудитории и старшеклассников
1. Включите видео клип внизу, но не смотрите его, а только слушайте.
2. Ответьте на вопрос: What is the song ?
3. В тексте песни (см.ниже) много глаголов в Past Simple, так как она рассказывает о том, что произошло в прошлом.
Впечатайте вторую форму всех английских глаголов, данных в скобках, в автоматизированный тест. Не забудьте, что глаголы бывают правильные и неправильные. Не торопитесь проверить себя с помощью кнопки “Check”. Сначала включите аудиозапись и попробуйте сделать это на слух. Затем только нажмите “Check”, ведь ошибки могут быть и в написании слов.
Все еще сомневаетесь, правильно ли поняли содержание песни?
Watch the video
Источник