Текст песни bts dope русскими
Представленный перевод песни BTS – Dope на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.
Dope어서 와 방탄은 처음이지? Ayo ladies & gentleman 준비가 됐다면 부를게 yeah! 딴 녀석들과는 다르게 내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오! 밤새 일했지 everyday 니가 클럽에서 놀 때 yeah 자 놀라지 말고 들어 매일 I got a feel, I got a feel 난 좀 쩔어! 아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내 봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해 모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들 나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어 하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어 작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도 덕분에 모로 가도 달리는 성공가도 소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁 밤새 일했지 everyday 니가 클럽에서 놀 때 yeah 딴 녀석들과는 다르게 I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes 소리쳐봐 all right 몸이 타버리도록 all night (all night) Cause we got fire (fire!) Higher (higher!) I gotta make it, I gotta make it 쩔어! 거부는 거부해 난 원래 너무해 모두 다 따라 해 쩔어 거부는 거부해 전부 나의 노예 모두 다 따라 해 쩔어 3포세대? 5포세대? 그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대 언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해 왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy 왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy 절대 마 포기 you know you not lonely 너와 내 새벽은 낮보다 예뻐 So can I get a little bit of hope? (yeah) 잠든 청춘을 깨워 go 밤새 일했지 everyday 니가 클럽에서 놀 때 yeah 딴 녀석들과는 다르게 I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes 소리쳐봐 all right 몸이 타버리도록 all night (all night) Cause we got fire (fire!) Higher (higher!) I gotta make it, I gotta make it 쩔어! 거부는 거부해 난 원래 너무해 모두 다 따라 해 쩔어 거부는 거부해 전부 나의 노예 모두 다 따라 해 쩔어 이런 게 방탄 스타일 거짓말 wack들과는 달라 매일이 hustle life I gotta make it fire baby 이런 게 방탄 스타일 거짓말 wack들과는 달라 매일이 hustle life I gotta make it, I gotta make it 난 좀 쩔어! Say what! Say wo~ wo~ Say what! 쩔어 | Чертовски крут!Всем привет! Впервые с Бантанами? Эй, вы, леди и джентельмены Если готовы слушать, я начну, да? Причем, в отличие от других парней, В своем стиле, сво-сво-сво-своем стиле! Каждый день работаю ночи напролет Пока ты развлекаешься в клубах, ага! Не удивляйся и слушай. Изо дня в день! И я чувствую, я чувствую Что становлюсь все круче! Ах, задолбался, задолбался, задолбался. Запах пота пропитал наш тренировочный зал Глядите, мои движения сливаются с музыкой Вы – слабаки, неудачники, нытики и идиоты, Но это все не про меня, я крутой, да еще и подаю надежды, ха-ха Ага, мы совсем запарись Пол дня работы и уже на стенку лезем Мы “живем” в нашем тренировочном зале, наша молодость проходит в пустую Но благодаря этому, успех уже не за горами Эй, девчонки, кричите громче, чтобы было нескончаемое эхо! Каждый день работаю ночи напролет Пока ты развлекаешься в клубах, ага! Причем, в отличие от других пацанов, Не собираюсь на все отвечать: “Да” Не буду со всем соглашаться Кричи что есть мочи, вот так вот Пока не сгоришь дотла, зажигай всю ночь (Ночь напролет!) Ведь в нас есть искра (Есть огонь!) Выше! Еще выше! Я могу это сделать! Я должен это сделать! Ведь это так кайфово! Отказы не принимаю Всегда выкладываюсь по максимуму Вы все – следуйте за мной! Это чертовски круто! Отказы не принимаю Теперь вы все мои рабы Следуйте за мной! Это чертовски круто! Поколение отринувшее 3? Поколение, отринувшее 5? Точняк! Я – поколение, отринувшее 6 – мне ведь нравится сушеное мясо СМИ и взрослые говорят, что у нас нет силы воли, и продают нас как акции Почему они убивают нас, ведь мы ничего толком не испробовали? Они – враги, враги, враги Почему мы склоняем головы и принимаем всё это? Мы ведь – сила, сила, сила Никогда не сдавайтесь, знайте: вы не одиноки Наш с тобой рассвет красивее дня Так достоин ли я хоть крупицы надежды? (Да!) Разбуди спящую молодость! Вперед! Каждый день работаю ночи напролет Пока ты развлекаешься в клубах, ага! Причем, в отличие от других пацанов, Не собираюсь на все отвечать: “Да” Не буду со всем соглашаться Кричи что есть мочи, вот так вот Пока не сгоришь дотла, зажигай всю ночь (Ночь напролет!) Ведь в нас есть искра (Есть огонь!) Выше! Еще выше! Я могу это сделать! Я должен это сделать! Ведь это так кайфово! Отказы не принимаю Всегда выкладываюсь по максимуму Вы все – следуйте за мной! Это чертовски круто! Отказы не принимаю Теперь вы все мои рабы Следуйте за мной! Это чертовски круто! Это и есть стиль Бантан Отличаемся ото всех этих лживых пустышек Каждый день зарабатываю на жизнь Должен делать это так, чтобы все кругом заполыхало, детка (х2) Кричите что? Кричите Воу~ Воу~ Скажите что? Это офигенно! |
Источник
Текст песни BTS – DOPE
Перевод песни BTS – DOPE
어서 와 방탄은 처음이지?
Добро пожаловать, первый раз с BTS?
Ayo ladies & gentleman
Хэй-о, дамы и господа!
준비가 됐다면 부를게 yeah!
Если вы готовы, то я начну
딴 녀석들과는 다르게
Я совершенно отличаюсьот остальных
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!
Ведь у меня есть свой стиль, ведь у меня есть свой стиль. Хэй-о!
밤새 일했지 everyday
Я вкалывал по ночам, каждый день
니가 클럽에서 놀 때 yeah
Пока вы развлекались в клубах
자 놀라지 말고 들어 매일
Не удивляйтесь и вслушайтесь
I got a feel, I got a feel
Я знаю это, я чувствую
난 좀 쩔어!
Я действительно крут!
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
Крут, крут, крут запах пота в нашей тренировочной
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한
Посмотри, мой дерзкий танец
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
Вы все такие слабаки, настоящие лузеры, плаксы и идиоты
나랑은 상관이 없어
У вас нет ничего общего со мной
cuz 난 희망이 쩔어 haha
Ведь я крут, потому что во мне живет надежда. Ха-ха
Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다
Окей, мы одержимы,
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
Мы круты, работая половину всей нашей жизни
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
Мы практически живем в наших студиях, возможно наша молодость пройдет так
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
Но, благодаря этому, мы несемся к успеху
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
Так поддержите меня, девчонки!
밤새 일했지 everyday
Я вкалывал по ночам, каждый день
니가 클럽에서 놀 때 yeah
Пока вы развлекались в клубах
딴 녀석들과는 다르게
Я совершенно отличаюсьот остальных
I don’t wanna say yes
Я не хочу говорить “да”,
I don’t wanna say yes
Я не хочу говорить “да”,
소리쳐봐 all right
Давайте, покричите немного, всё в порядке
몸이 타버리도록 all night (all night)
Пока ваше тело не запылает, всю ночь (всю ночь)
Cause we got fire (fire!)
Потому что в нас есть огонь (огонь!)
Higher (higher!)
Все выше (выше!)
I gotta make it, I gotta make it
Я должен сделать это, я должен сделать это!
난 원래 너무해
Меня всегда было слишком много
모두 다 따라 해
Все следуют за мной
모두 다 따라 해
Все следуют за мной
3포세대? 5포세대?
Поколение Сампо? Поколение О?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
Я люблю вяленую говядину – я из поколения Екпо
언론과 어른들은 의지가 없다며
СМИ и взрослые говорят, что у нас нет силы воли
우릴 싹 주식처럼 매도해
Приговаривая нас к роли расходного материала
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
Зачем убивать наши мечты (везде враги, враги, враги!)
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
Зачем отбрасывать нас на второй план? (Борись же!)
절대 마 포기 you know you not lonely
Никогда не сдавайся, ты знаешь – ты не один
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
Наш рассвет куда прекраснее дня
So can I get a little bit of hope? (yeah)
Так могу я получить немного надежды? (Да!)
잠든 청춘을 깨워 go
Разбуди свою спящую молодость, давай!
밤새 일했지 everyday
Я вкалывал по ночам, каждый день
니가 클럽에서 놀 때 yeah
Пока вы развлекались в клубах
딴 녀석들과는 다르게
Я совершенно отличаюсьот остальных
I don’t wanna say yes
Я не хочу говорить “да”,
I don’t wanna say yes
Я не хочу говорить “да”,
소리쳐봐 all right
Давайте, покричите немного, всё в порядке
몸이 타버리도록 all night (all night)
Пока ваше тело не запылает, всю ночь (всю ночь)
Cause we got fire (fire!)
Потому что в нас есть огонь (огонь!)
Higher (higher!)
Все выше (выше!)
I gotta make it, I gotta make it
Я должен сделать это, я должен сделать это!
난 원래 너무해
Меня всегда было слишком много
모두 다 따라 해
Все следуют за мной
모두 다 따라 해
Все следуют за мной
이런 게 방탄 스타일
Это стиль BTS
거짓말 wack들과는 달라
Совсем не так, как на ваших тупых сидячих работах
매일이 hustle life
Я не сижу без дела ни дня
I gotta make it fire baby
Я зажгу тут, детка
이런 게 방탄 스타일
Это стиль BTS
거짓말 wack들과는 달라
Совсем не так, как на ваших тупых сидячих работах
매일이 hustle life
Я не сижу без дела ни дня
I gotta make it, I gotta make it
Я должен сделать это, я должен сделать это!
난 좀 쩔어!
Я действительно крут!
Say wo wo Say what!
Скажите “Уоу, уоу!”, скажите “Что!”
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Источник