Песня сирен на английском текст
Kom zu mir, kom zu mir
Иди ко мне, иди ко мне
Kom zu mir, kom zu mir
Иди ко мне, иди ко мне
Come to me, come to me
Иди ко мне, иди ко мне
You’re the only one
Ты один-единственный
Give me love, give me love
Дари мне любовь, дари мне любовь
From dusk till dawn
От заката до рассвета
Come to me, come to me
Иди ко мне, иди ко мне
Boy we can get on
Парень, у нас может получиться
Give me love, give me love
Дари мне любовь, дари мне любовь
From the dusk till dawn
От заката до рассвета
Falling through the
Проваливаясь вниз
Baby, this is devil’s door
Милый, это дверь к дьяволу
Burning in the flame
Сгорая в пламени
Wanna know my secret?
Хочешь узнать мой секрет?
Boom… boom… boom…
Бум… бум… бум…
Boom… boom… boom…
Бум… бум… бум…
I’m so high
Я на вершине блаженства
Love me, love me, love me, boy
Люби меня, люби меня, люби меня, парень
I’m so fine
У меня всё отлично
Love me, love me, love me, boy
Люби меня, люби меня, люби меня, парень
[Post-chorus]
[После припева]
Falling through the
Проваливаясь вниз
Baby, this is devil’s door
Милый, это дверь к дьяволу
Come to me, come to me
Иди ко мне, иди ко мне
You’re the only one
Ты один-единственный
Give me love, give me love
Дари мне любовь, дари мне любовь
From dusk till dawn
От заката до рассвета
Come to me, come to me
Иди ко мне, иди ко мне
Following my voice
Следуй за моим голосом
Give me love, give me love
Дари мне любовь, дари мне любовь
You don’t have a choice
У тебя нет выбора
Do you know me?
Ты меня знаешь?
We’ll take it really slowly
Мы сделаем это очень медленно
Fallin’ through the
Проваливаясь вниз
Ask the devil’s door
Милый, это дверь к дьяволу
You gotta know me
Тебе придётся узнать меня
Just get the rhythm slowly
Просто возьми ритм помедленнее
Burning in the flame
Сгорая в пламени
Wanna know my secret?
Хочешь узнать мой секрет?
Boom… boom… boom…
Бум… бум… бум…
Boom… boom… boom…
Бум… бум… бум…
I’m so high
Я на вершине блаженства
Love me, love me, love me, boy
Люби меня, люби меня, люби меня, парень
I’m so fine
У меня всё отлично
Love me, love me, love me, boy
Люби меня, люби меня, люби меня, парень
I’m so high
Я на вершине блаженства
Love me, love me, love me, boy
Люби меня, люби меня, люби меня, парень
I’m so fine
У меня всё отлично
Love me, love me, love me, boy
Люби меня, люби меня, люби меня, парень
MARUV – Siren Song текст и перевод
Песня MARUV – Siren Song выиграла национальный отбор на Евровидение 2019 на Украине. 9 февраля в первом полуфинале МАРУВ заняла первое место, а 23 февраля одержала победу в финале, обойдя такие мощные песни как Kazka – Apart и Freedom jazz – Cupidon. Помимо МАРУВ, КАЗКИ и Freedon jazz в национальном отборе участвовали также The Hypnotunez, LETAY, VERA KEKELIA, ЦеШо, YUKO, Brunettes Shoot Blondes и BAHROMA. Но в конечном итоге политические игры на Украине не позволили MARUV выступить на конкурсе Евровидение 2019, а сама Украина отказалась от участия в конкурсе.
Анна Корсун, она же МАРУВ, известная исполнительница не только у себя на родине, но и на просторах бывшего СССР. До сих пор на радио звучат хиты Drunk Groove и Focus on me. Но в случае выхода в финал ей придётся столкнуться с не менее сильным исполнителем, потому что там будет группа KAZKA с песней Apart.
MARUV – Siren Song (кадр из клипа)
Итак, Siren Song или Песня Сирены. Сирены – мифические существа, верхняя часть тела которых была женской, а нижняя птичьей или рыбьей. Они приманивали моряков своей красотой и сладостным пением, а затем губили их жизни. Это отлично показано в фильмах «Одиссей» и «Пираты Карибского моря: На странных берегах». В своей песне Анна Корсун как бы манит парня к себе, а погубит ли она его или нет – остаётся загадкой. Но разве кто устоит перед обаянием и страстью MARUV, давайте скажем честно? Для вас текст и перевод песни MARUV – Siren Song, хотя вряд ли он вам поможет устоять… шутка 🙂
Эпатаж, агрессия и энергетический посыл MARUV цепляет и не оставляет равнодушным. В день премьеры было опубликовано lyric video, в котором Анна просто плещется в ванной. Такой минимализм в клипах/видео мы уже наблюдали в её творчестве. Но этот минимализм со вкусом, со страстью и с интригой (а предыдущие разве нет?)))
MARUV – Siren Song (песня для Евровидения 2019)
Источник
Текст песни Kailee Morgue – Siren
Перевод песни Kailee Morgue – Siren
You’ll be seein’ me in your dreams
Ты увидишь меня в своих снах.
Even when your reality drowns
Даже когда твоя реальность тонет.
There’s a bright side
Есть и светлая сторона.
To every wrong thing
За каждую неверную вещь.
If you’re lookin’ at me through the right eyes
Если ты смотришь на меня правыми глазами.
Darkness in my name
Тьма во имя меня.
Don’t you wanna come and play on the cool side
Разве ты не хочешь прийти и поиграть на крутой стороне?
Don’t be so shy
Не будь таким застенчивым.
There’s a pleasure in hidin’ from the sun
Приятно прятаться от солнца.
No I was never one for pretty weather
Нет, я никогда не был один для красивой погоды.
I’d rather be a creep, baby follow me into the water
Я лучше буду подонком, детка, следуй за мной в воду.
I’ll take you to the darker
Я отведу тебя во тьму.
This could be perfection
Это могло бы быть совершенством.
A venom drippin’ in your mouth
Яд капает тебе в рот.
Singin’ like a siren
Пою, как сирена.
Love me while your wrists are bound
Люби меня, пока твои запястья связаны.
You’ve been seeing me in your dreams but
Ты видела меня в своих снах, но …
I’ll be there when your reality drowns
Я буду рядом, когда твоя реальность утонет.
You can pretend
Ты можешь притворяться.
That when you hear my voice
Это когда ты слышишь мой голос.
Darlin’ it’s your choice not to fall in
Дорогая, это твой выбор-не влюбляться.
But it’s all an act, ’cause I know exactly what you’re wantin’
Но это все притворство, потому что я точно знаю, чего ты хочешь.
You notice what I’m wantin’
Ты замечаешь, чего я хочу.
Boy I know what you desire
Парень, я знаю, чего ты хочешь.
Oh you’re such a bad bad liar
О, ты такая плохая лгунья.
This could be perfection
Это могло бы быть совершенством.
A venom drippin’ in your mouth
Яд капает тебе в рот.
Singin’ like a siren
Пою, как сирена.
Love me while your wrists are bound
Люби меня, пока твои запястья связаны.
You’ve been seein’ me in your dreams but
Ты видел меня в своих снах, но …
I’ll be there when your reality drowns
Я буду рядом, когда твоя реальность утонет.
I’ll be there when your reality drowns
Я буду рядом, когда твоя реальность утонет.
Boy I know what you desire
Парень, я знаю, чего ты хочешь.
Oh you’re such a bad bad liar
О, ты такая плохая лгунья.
I want you and I just can’t take it
Я хочу тебя, и я просто не могу этого вынести.
So listen to me when I say it
Так слушай меня, когда я говорю это.
This could be perfection
Это могло бы быть совершенством.
A venom drippin’ in your mouth
Яд капает тебе в рот.
Singin’ like a siren
Пою, как сирена.
Love me while your wrists are bound
Люби меня, пока твои запястья связаны.
You’ve been seein’ me in your dreams but
Ты видел меня в своих снах, но …
I’ll be there when your reality drowns
Я буду рядом, когда твоя реальность утонет.
I’ll be there when your reality drowns
Я буду рядом, когда твоя реальность утонет.
Альбом
Siren
дата релиза
24-08-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Источник